Resultados del Proyecto
El resultado principal del Proyecto Sol-ONU hasta ahora ha sido el Boletín de Derecho Internacional sobre los Derechos Indígenas, conocido como el Boletín de Derechos Indígenas. Estos mismos se publican en el sitio web de Sol-ONU, y en caso de relatoría in situ, se difunden libremente por impreso durante cada reunión a todos los participantes en la sala de conferencias. El sitio web de Sol-ONU sirve tanto para mantener informadas a las oficinas de base y las comunidades indígenas sobre las reuniones internacionales, como para mantener un archivo permanente y una base de datos para cualquier futuro trabajo. Se presta atención más precisamente a:
- captar el índole entero de los argumentos jurídicos presentados;
- las referencias específicas a leyes, textos legales, fallos y jurisprudencia; los detalles de los casos de estudio y situaciones sobre el terreno presentados; y
- las propuestas concretas planteadas.
La meta final de la relatoría es de proporcionar una memoria objetiva de lo dicho, sin ninguna censura ni imposición de comentarios.
Los Boletines presentan un síntesis de cada intervención hecha en el orden cronológico a lo largo de cada reunión. Cada Boletín cubre una sesión de medio día, la sesión matutina y la vespertina, así como las sesiones nocturnas en los casos excepcionales de prolongaciones. Para asegurar la precisión, el Boletín mantiene un mecanismo de corrección mediante el cual los oradores, dentro de un plazo de tiempo razonable, nos pueden entregar por escrito sus correcciones en caso de que consideren que su intervención no haya sido adecuadamente representada. El contenido luego se verifica con los registros oficiales de la reunión, y en caso de versión impresa, se publica un corrigendum. Todas las correcciones terminan incorporadas electrónicamente en el registro final que aparece en el sitio web.
Los ciclos de relatoría realizados hasta ahora son los siguientes:
- El Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre el Proyecto de Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Ginebra, 15-26 de septiembre de 2003), disponible solamente en inglés actualmente.
- El Grupo de Trabajo de la ONU sobre el Proyecto de Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, 8º período de sesiones (Ginebra, 2-13 de diciembre de 2002), publicado en español e inglés.
- El Grupo de Trabajo de la ONU sobre las Poblaciones Indígenas, 20º aniversario (Ginebra, 22-26 de julio de 2002), publicado en español, inglés y francés.
Nos mantenemos dispuestos a cubrir reuniones adicionales a pedido de las delegaciones u organizaciones.
Véase la sección Contáctenos.
